Lola van elf is de oudere zus van Simon, haar vijfjarige broertje dat in zijn eigen wereld leeft. Door hem te observeren merkt ze hoe gevoelig hij is voor kleine, onopvallende geluiden. Samen met haar vriend Rolih besluit ze een geluidenmachine te bouwen om met hem te communiceren.
Deze film is Frans gesproken en Engels ondertiteld. Een verteller in de zaal neemt de kijkers live mee door alles wat er in de film gebeurt.